WEBVTT

1
00:00:13.120 --> 00:00:21.020
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:35.260 --> 00:01:43.020
<i>[عشق مانند کهکشان]</i>

3
00:01:43.020 --> 00:01:46.950
<i>[قسمت 21]</i>

4
00:01:50.840 --> 00:01:53.170
او ژائوجون.

5
00:01:53.170 --> 00:01:55.900
او ژائوجون، صبر کن

6
00:01:55.900 --> 00:01:58.050
من در مورد آن فکر کردم.

7
00:02:01.500 --> 00:02:04.350
من هنوز نمی توانم A'Yao را به شما بدهم.

8
00:02:04.350 --> 00:02:07.080
بعداً دوباره او را قلدری خواهید کرد.

9
00:02:08.230 --> 00:02:12.620
زمانی که در گذشته با لو یائو بودم، فقط باید به این فکر می کردم که آیا او را دوست دارم یا نه.

10
00:02:12.620 --> 00:02:18.520
از این به بعد مهم نیست که عاشق لو یائو باشم یا نه.

11
00:02:20.920 --> 00:02:26.440
قبل از مرگ پدرم دو سیلی بزرگ به من زد و دو جمله مرا رها کرد.

12
00:02:28.000 --> 00:02:30.220
اول

13
00:02:30.220 --> 00:02:35.470
از این به بعد، هیچ کس در خانواده He دیگر نمی تواند از من محافظت کند.

14
00:02:36.540 --> 00:02:38.820
دوم

15
00:02:38.820 --> 00:02:43.050
خانواده او و برادر کوچکترم در آینده به من وابسته خواهند بود.

16
00:02:44.240 --> 00:02:47.100
من باید زنده بمانم تا برادر کوچکم بزرگ شود.

17
00:02:50.580 --> 00:02:52.560
چنگ شاوشانگ،

18
00:02:53.510 --> 00:02:56.600
من دیگر هی ژائوجون قدیمی نیستم.

19
00:02:56.600 --> 00:02:58.680
من کارها را به عمد انجام نخواهم داد

20
00:02:58.680 --> 00:03:02.170
من نمیتونم به کسی توهین کنم

21
00:03:02.740 --> 00:03:04.880
من همچنین نمی توانم به کسی توهین کنم.

22
00:03:06.140 --> 00:03:08.690
من باید از برادر کوچکترم مراقبت کنم.

23
00:03:17.690 --> 00:03:21.040
می دانم از اینکه پدر و برادران خود را از دست دادی ناراحتی.

24
00:03:22.030 --> 00:03:24.760
واقعا برات متاسفم

25
00:03:26.070 --> 00:03:29.470
اما A'Yao نسبت به شما احساسی ندارد.

26
00:03:29.470 --> 00:03:32.190
او نباید ناراضی باشد.

27
00:03:36.960 --> 00:03:39.840
فکر می کنی من آیائو را دوست دارم؟

28
00:03:39.840 --> 00:03:43.910
آیا من برای این کار از خوشحالی خودم دست نمی کشم؟

29
00:03:49.210 --> 00:03:51.870
به نظر شما من خوشحالم؟

30
00:03:51.870 --> 00:03:53.680
اگر پدر و برادرانم بتوانند در عوض زندگی کنند،

31
00:03:53.680 --> 00:03:56.790
من حتی اگر ده هزار لو یائو وجود داشته باشد، مهم نیست!

32
00:03:59.020 --> 00:04:01.810
بانو آنچنگ نباید اینطور خانم چنگ را بترساند.

33
00:04:02.820 --> 00:04:06.660
خانواده‌های چنگ و لو قبلاً برنامه‌ریزی کرده‌اند که از این ازدواج کناره‌گیری کنند.

34
00:04:10.990 --> 00:04:15.130
من هرگز استاد جوان یازدهم را ندیده ام که از یک خانم جوان به این شکل مراقبت کند.

35
00:04:18.710 --> 00:04:20.740
چنگ شاوشانگ،

36
00:04:21.490 --> 00:04:24.220
از آنجایی که ژنرال لینگ دارید،

37
00:04:24.220 --> 00:04:26.820
چرا لو یائو من را می خواهی؟

38
00:04:27.420 --> 00:04:29.220
تو الان عرق سردی داری

39
00:04:29.220 --> 00:04:30.670
شما نمی توانید باد را تحمل کنید.

40
00:04:30.670 --> 00:04:32.690
سوار کالسکه من شو من شما را به خانه می برم.

41
00:04:32.690 --> 00:04:34.540
به من گوش کن

42
00:04:45.490 --> 00:04:47.650
بانو آنچنگ.

43
00:04:49.600 --> 00:04:51.620
همه به خانواده شما بدهکار نیستند.

44
00:04:51.620 --> 00:04:53.670
پدر و برادران شما شجاع و وفادار بودند.

45
00:04:53.670 --> 00:04:56.190
حالا مردم به برادرت و تو رحم می کنند.

46
00:04:56.190 --> 00:04:58.780
با این حال، زندگی طولانی است.

47
00:04:58.780 --> 00:05:01.070
چه در همه جا دشمن بسازید

48
00:05:01.070 --> 00:05:05.910
یا با دیگران صلح کنید، این به شما بستگی دارد.

49
00:05:08.640 --> 00:05:11.450
بانو آنچنگ، خودت را خوب رفتار کن.

50
00:05:35.720 --> 00:05:37.780
آیا استان Fengyi...

51
00:05:38.810 --> 00:05:41.970
واقعاً خیلی غم انگیز مثل آنچه او گفت؟

52
00:05:43.150 --> 00:05:45.210
آیا خانواده او ...

53
00:05:46.220 --> 00:05:48.860
واقعا تا آخرین لحظه بجنگیم؟

54
00:05:50.040 --> 00:05:51.960
استان Fengyi ...

55
00:05:53.180 --> 00:05:55.810
با شهرستان هوآ فرق داشت.

56
00:05:55.810 --> 00:06:00.810
به این دلیل که ژنرال او جان پنج پسر و دستیاران مورد اعتماد خود را به خطر انداخت.

57
00:06:00.810 --> 00:06:04.150
اول، او به چند نفر از دستیارانش اجازه داد تا از استان Fengyi دفاع کنند.

58
00:06:04.150 --> 00:06:10.330
روز دوم، او سربازان ذخیره را جمع آوری کرد تا ارتش شورشی خانواده شیائو را متوقف کند.

59
00:06:12.790 --> 00:06:15.090
ژنرال او ترجیح می دهد بمیرد تا تسلیم،

60
00:06:16.100 --> 00:06:18.390
پس تا آخرین نفر جنگید.

61
00:06:19.060 --> 00:06:21.790
در پایان، آنها از استان Fengyi محافظت کردند.

62
00:06:21.790 --> 00:06:24.840
خانواده هی تقریباً هیچ زن و بچه ای باقی نمانده است.

63
00:06:26.060 --> 00:06:29.180
به دلیل دفاع ژنرال هی،

64
00:06:30.930 --> 00:06:33.170
استان Fengyi نجات یافت.

65
00:06:35.150 --> 00:06:38.900
هیچ بقایایی از شورشیان در همه جا پراکنده نبود.

66
00:06:38.900 --> 00:06:41.630
هیچ بچه بی سرپرستی آنجا نبود.

67
00:06:41.630 --> 00:06:44.860
حتی یک زن مورد آزار و اذیت قرار نگرفت.

68
00:06:44.860 --> 00:06:50.190
صدها و هزاران مقبره در خارج از شهرستان هوآ وجود ندارد.

69
00:06:50.960 --> 00:06:52.420
و تو...

70
00:06:53.560 --> 00:06:56.780
دیگر نیازی به ادای احترام به مردگان در خفا نیست.

71
00:07:01.110 --> 00:07:06.180
من قصد ندارم از شما اصرار کنم که از ازدواج با خانواده لو منصرف شوید.

72
00:07:07.350 --> 00:07:12.510
در این لحظه، من واقعاً معتقدم ...

73
00:07:12.510 --> 00:07:15.760
مهم نیست چه تصمیمی می گیری،

74
00:07:17.690 --> 00:07:19.820
درست خواهد بود

75
00:07:21.210 --> 00:07:23.820
من فقط در موردش آشتی ندارم...

76
00:07:24.910 --> 00:07:27.750
چرا من همیشه بدشانس هستم

77
00:07:28.820 --> 00:07:33.100
چرا... چرا هر بار من هستم؟

78
00:07:54.810 --> 00:07:59.120
<i>[مانور مارکیز کولینگ]</i>

79
00:08:44.420 --> 00:08:47.000
از اینکه مرا به خانه همراهی کردی، ژنرال لینگ، متشکرم.

80
00:08:47.000 --> 00:08:49.370
بعد از برگشت خوب استراحت کن

81
00:09:08.890 --> 00:09:11.140
با هه ژائوجون نرفتی؟

82
00:09:11.140 --> 00:09:13.090
چرا با ژنرال لینگ برگشتی؟

83
00:09:13.090 --> 00:09:16.150
او ژائوجون مرا به وزارت دادگستری برد

84
00:09:16.150 --> 00:09:18.850
و اعدام شاهزاده شیائو را مشاهده کرد.

85
00:09:18.850 --> 00:09:20.780
چی!

86
00:09:20.780 --> 00:09:23.420
او شما را به دیدن اعدام شاهزاده شیائو برد.

87
00:09:23.420 --> 00:09:26.380
- همین الان برم پیداش کنم. 
 -آیائو

88
00:09:32.060 --> 00:09:37.140
بعداً می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

89
00:09:37.140 --> 00:09:39.320
دارم برمیگردم خونه

90
00:09:39.320 --> 00:09:41.030
شاوشنگ.

91
00:09:42.690 --> 00:09:44.790
خوب است.

92
00:09:44.790 --> 00:09:47.690
امروز زود استراحت کن

93
00:09:47.690 --> 00:09:49.890
فردا میام ببینمت.

94
00:09:49.890 --> 00:09:53.220
چند روز آینده به دیدن من نیا.

95
00:09:54.550 --> 00:09:57.650
من می خواهم تنها باشم.

96
00:10:11.950 --> 00:10:13.580
شاوشنگ!

97
00:10:16.050 --> 00:10:18.410
چند مغازه شیرینی فروشی جدید در بازار غربی وجود دارد.

98
00:10:18.410 --> 00:10:23.100
وقتی حالت بهتر شد میبرمت اونجا غذا بخوری. در مورد آن چطور؟

99
00:11:06.260 --> 00:11:10.780
خانم جوان، الان نیمه شب است. باید استراحت کنی

100
00:11:33.030 --> 00:11:37.670
<i>همه با من در مورد درستی و توجه کامل صحبت می کنند.</i>

101
00:11:38.820 --> 00:11:41.420
<i>اما چه کسی کاملاً به من توجه خواهد کرد؟</i>

102
00:11:47.130 --> 00:11:50.940
<i>چنگ شائوشانگ، من دیگر او ژائوجون قدیمی نیستم.</i>

103
00:11:50.940 --> 00:11:53.290
<i>من کارها را به عمد انجام نخواهم داد.</i>

104
00:11:53.880 --> 00:11:56.330
<i>فکر میکنی من آیائو را دوست دارم؟</i>

105
00:11:56.330 --> 00:12:00.650
<i>به نظر شما من خوشحالم؟ اگر پدر و برادرانم بتوانند در عوض زندگی کنند،</i>

106
00:12:00.650 --> 00:12:04.790
<i>برای من مهم نیست حتی اگر ده هزار لو یائو وجود داشته باشد!</i>

107
00:12:04.790 --> 00:12:08.430
<i>به دلیل دفاع ژنرال او،</i>

108
00:12:08.430 --> 00:12:12.110
<i>هیچ بقایایی از شورشیان در همه جا پراکنده نبود.</i>

109
00:12:12.110 --> 00:12:17.490
<i>هیچ کودک بی سرپرستی آنجا نبود. حتی یک زن مورد آزار و اذیت قرار نگرفت.</i>

110
00:12:17.980 --> 00:12:22.280
<i>صدها و هزاران مقبره در خارج از شهرستان هوآ وجود ندارد.</i>

111
00:12:22.910 --> 00:12:24.790
<i>و تو...</i>

112
00:12:25.880 --> 00:12:29.010
<i>دیگر نیازی به ادای احترام به مردگان در خفا نیست.</i>

113
00:12:34.130 --> 00:12:39.760
<i>[مانور مارکیز کولینگ]</i>

114
00:12:45.800 --> 00:12:49.950
<i>شاوشنگ، ما توافق کردیم...</i>

115
00:12:49.950 --> 00:12:52.060
<i>هرگز یکدیگر را ترک یا رها نکنید.</i>

116
00:13:18.480 --> 00:13:23.040
خانم، استاد جوان لو هنوز بیرون است و حاضر به رفتن نیست.

117
00:13:26.000 --> 00:13:27.580
من شنیدم.

118
00:13:32.210 --> 00:13:34.480
او در عشق کاملا فداکار است.

119
00:13:34.480 --> 00:13:39.110
حیف که او و نیائو نیاو قرار نیست با هم باشند.

120
00:13:43.930 --> 00:13:46.570
مال من همه مال منه

121
00:13:46.570 --> 00:13:48.240
همشون مال منن

122
00:13:48.240 --> 00:13:52.290
ببینم کی جرات داره به گنجینه های من دست بزنه

123
00:13:52.290 --> 00:13:55.180
مال من همه مال منه

124
00:13:56.470 --> 00:13:59.820
- مادر مادر 
 - دست نزن

125
00:14:00.980 --> 00:14:02.250
آنها مال من هستند!

126
00:14:02.250 --> 00:14:05.520
مادر، ازدواج بین خانواده چنگ و لو با مشکل مواجه شده است.

127
00:14:05.520 --> 00:14:07.800
اینها زمانی فرستاده شدند که خانواده لو پیشنهاد ازدواج دادند.

128
00:14:07.800 --> 00:14:10.260
من دستور دادم که این هدایا در آن زمان در انبار مهر و موم شود.

129
00:14:10.260 --> 00:14:13.970
در حال حاضر، آنها باید به وضوح موجودی. اگر واقعاً ازدواج منصرف شود،

130
00:14:13.970 --> 00:14:16.460
همه اینها باید به خانواده لو بازگردانده شوند.

131
00:14:16.460 --> 00:14:20.860
همین چند روز پیش از یکی خواستم که برای دوستان قدیمی ام نامه بنویسد.

132
00:14:20.860 --> 00:14:25.890
به آنها گفتم که نیائو نیاو با خانواده معلم ولیعهد ازدواج می کند.

133
00:14:25.890 --> 00:14:29.160
همه دوستان و همسایه های زادگاه این موضوع را شنیدند و می خواستند در جشن عروسی در پایتخت شرکت کنند.

134
00:14:29.160 --> 00:14:34.520
چگونه می توانی مرا، مادر پیرت، اینقدر شرمنده کنی؟

135
00:14:34.520 --> 00:14:39.450
مادر، تاریخ ازدواج نیائو نیاو حتی تعیین نشده بود، اما شما قبلاً به همه گفته اید.

136
00:14:39.450 --> 00:14:43.750
این تصمیم دادگاه امپراتوری است که آیا این ازدواج انجام می شود یا خیر. این به ما مربوط نیست.

137
00:14:43.750 --> 00:14:47.790
چه ربطی بهشون داره همه اربابان دربار شاهنشاهی قدرت و پول دارند.

138
00:14:47.790 --> 00:14:53.090
آنها غیرمسئولانه صحبت می کنند و اهمیتی برای زندگی یک زن جوان پس از کناره گیری از ازدواج ندارند.

139
00:14:53.090 --> 00:14:57.690
آیا پس از انصراف از ازدواج، همسر جدید یا تضمینی برای ازدواج با او معرفی می کنند؟

140
00:15:00.720 --> 00:15:02.430
مادر

141
00:15:03.200 --> 00:15:07.100
نگران نباشید. نیائو نیائو امروز با آن لو یائو بحث می کند.

142
00:15:07.100 --> 00:15:09.440
ما فقط در حال موجودی هدایای خانواده لو هستیم.

143
00:15:09.440 --> 00:15:12.530
این برای آماده سازی فقط در مورد است. ازدواج هنوز منصرف نشده است

144
00:15:12.530 --> 00:15:14.320
- واقعا؟ 
 - بله.

145
00:15:14.320 --> 00:15:17.020
- این درسته؟ 
 - بله.

146
00:15:24.190 --> 00:15:28.620
پدر مادر مادربزرگ

147
00:15:28.620 --> 00:15:31.990
من تصمیم گرفته ام من به خانواده لو می روم.

148
00:15:32.890 --> 00:15:35.020
من از ازدواج با A'Yao انصراف خواهم داد.

149
00:15:52.530 --> 00:15:58.850
شاوشنگ ما تصمیم گرفته است. این ازدواج لغو خواهد شد.

150
00:16:03.260 --> 00:16:06.660
اگر Grand Tutor هنوز تصمیم نگیرد،

151
00:16:06.660 --> 00:16:10.690
وقتی امروز Lou Manor را ترک کنیم، با همکارانم توضیح خواهم داد.

152
00:16:10.690 --> 00:16:13.790
خانواده چنگ شخصاً برای انصراف از ازدواج با شما ملاقات کرده اند.

153
00:16:13.790 --> 00:16:18.660
اما خانواده لو آخرین خواسته ژنرال او را نادیده می گیرند و به سادگی موافقت نمی کنند.

154
00:16:18.660 --> 00:16:22.330
مارکیز قولینگ، مواظب حرفات باش. چه زمانی خانواده لو

155
00:16:22.330 --> 00:16:24.690
با انصراف خود از ازدواج موافق نیستید؟

156
00:16:24.690 --> 00:16:28.270
از آنجایی که معلم بزرگ لو و بزرگ‌ترین خانم لو مخالفتی ندارند،

157
00:16:28.270 --> 00:16:31.420
اجازه دهید نشانه ها را از هر طرف برگردانیم، سپس.

158
00:16:41.800 --> 00:16:45.050
شاوشنگ اون روز قبول نکردیم؟

159
00:16:45.050 --> 00:16:47.790
تا زمانی که من موافق نباشم، شما عقب نشینی نمی کنید.

160
00:16:47.790 --> 00:16:50.730
آیا او ژائوجون شما را تهدید کرد؟ به دیدنش می روم و واضح توضیح می دهم.

161
00:16:50.730 --> 00:16:52.790
او ژائوجون نیست.

162
00:16:54.270 --> 00:16:56.830
من از طریق خودم فکر کرده ام

163
00:17:01.290 --> 00:17:05.360
ژنرال او برای کشور فداکاری کرد. و اکنون، خانواده او

164
00:17:05.360 --> 00:17:09.420
- فقط او ژائوجون و کوچولویش را دارد- 
 - ما قبلاً از آن خبر داشتیم.

165
00:17:09.420 --> 00:17:12.400
تو حتی مرا تشویق کردی و گفتی: "مهم نیست که او چقدر غم انگیز باشد،

166
00:17:12.400 --> 00:17:15.500
این یک موضوع جدا از ازدواج ما است."

167
00:17:16.300 --> 00:17:19.090
به من و تو،

168
00:17:19.090 --> 00:17:20.760
این درست است

169
00:17:21.690 --> 00:17:25.180
اما برای مردم، به کشور،

170
00:17:26.910 --> 00:17:28.680
این درست نیست

171
00:17:28.680 --> 00:17:31.200
این در مورد کشور و مردم چیست؟

172
00:17:33.690 --> 00:17:36.320
همه شما از فضیلت های بزرگ صحبت می کنید تا من را گمراه کنید.

173
00:17:36.320 --> 00:17:39.460
شما همیشه گفته اید، انجام این کار درست است.

174
00:17:39.460 --> 00:17:41.530
انجام آن به این شکل برای جبران خیرخواهی است.

175
00:17:41.530 --> 00:17:46.000
اما من تنها کسی هستم که از خانواده او رنجیده ام. فقط من!

176
00:17:49.270 --> 00:17:52.870
هیچ کس نمی تواند بقیه عمر من را برای من زندگی کند.

177
00:17:54.730 --> 00:17:57.700
چرا باید قربانی شوم؟

178
00:18:02.610 --> 00:18:07.400
شاوشنگ چرا تو هم عوض شدی؟

179
00:18:08.070 --> 00:18:10.100
تو هم مجبورم میکنی

180
00:18:29.330 --> 00:18:34.060
آیائو با من بیا بیرون من می خواهم با شما صحبت کنم.

181
00:19:16.070 --> 00:19:19.720
شائونگ، لازم نیست مرا متقاعد کنی.

182
00:19:19.720 --> 00:19:22.100
من حاضر به کناره گیری از ازدواج نیستم.

183
00:19:37.340 --> 00:19:42.160
آیائو، یادمه قبلا بهم گفتی.

184
00:19:42.770 --> 00:19:46.330
با وجود اینکه شما او را دوست ندارید، ژنرال او

185
00:19:46.330 --> 00:19:48.800
با شما دوست داشتنی و مهربان بود

186
00:19:48.800 --> 00:19:52.180
هرچقدر هم که مشغله داشت، همیشه برای آموزش و راهنمایی شما وقت پیدا می کرد.

187
00:19:52.180 --> 00:19:54.740
مثل پدر و معلم بود.

188
00:19:54.740 --> 00:19:57.900
برای همین واقعا به او احترام گذاشتید.

189
00:19:57.900 --> 00:19:59.820
این درست نیست؟

190
00:20:01.190 --> 00:20:04.390
در تمام این سال ها، تو هه ژائوجون را تحمل کردی.

191
00:20:04.390 --> 00:20:06.960
نیمی از آن در نظر گرفتن فضل و عدالت بود.

192
00:20:06.960 --> 00:20:11.260
نیمی دیگر به این فکر می کردند که ژنرال او به شما علاقه دارد.

193
00:20:11.260 --> 00:20:13.170
این درست نیست؟

194
00:20:17.190 --> 00:20:19.700
شما و پنجمین استاد جوان او

195
00:20:19.700 --> 00:20:23.150
واقعا دوستان خوبی بودند تو هم به من گفتی

196
00:20:23.150 --> 00:20:26.700
او به شما تیراندازی با کمان را یاد داد.

197
00:20:27.320 --> 00:20:31.660
میدونی چطور مرد؟

198
00:20:33.960 --> 00:20:37.030
آن افراد چند ده تیر به سوی او شلیک کردند.

199
00:20:37.030 --> 00:20:40.560
وقتی جسد پیدا شد پر از سوراخ بود.

200
00:20:40.560 --> 00:20:43.030
گوشت مرغوبی باقی نمانده بود.

201
00:20:44.590 --> 00:20:46.090
برادر پنجم بزرگتر...

202
00:20:47.830 --> 00:20:53.170
همه مردان دیگر خانواده او در اثر زیر پا گذاشتن اسب مردند.

203
00:20:53.170 --> 00:20:55.000
آنها بدون اجساد کامل مردند.

204
00:20:56.750 --> 00:21:02.130
آیائو، وقتی در شهرستان هوآ بودیم، به هم گفتیم:

205
00:21:02.130 --> 00:21:05.450
یک مرد باید کارها را با در نظر گرفتن کامل مردم انجام دهد،

206
00:21:05.450 --> 00:21:09.040
تا از بهشت و زمین شرمنده نشود.

207
00:21:09.040 --> 00:21:10.450
اما آیا می دانستی،

208
00:21:10.450 --> 00:21:14.210
این بار، مردم استان Fengyi با مردم شهرستان Hua متفاوت هستند.

209
00:21:14.210 --> 00:21:19.070
دلیلش این است که ژنرال او پنج پسرش را هدایت کرد تا به خط مقدم بشتابند

210
00:21:19.070 --> 00:21:23.180
و از مردم برای فرار از بلا محافظت کرد.

211
00:21:25.030 --> 00:21:29.850
او مرد بزرگی بود که برای کشور فداکاری کرد.

212
00:21:29.850 --> 00:21:35.560
به همین دلیل است که احساسات شخصی بین من و شما ...

213
00:21:36.060 --> 00:21:38.410
در مقایسه با او ناچیز هستند.

214
00:21:50.770 --> 00:21:55.400
آیائو، می دانم که احساس بدی داری.

215
00:21:55.400 --> 00:21:58.160
میدونم که ناامیدت کردم

216
00:21:58.160 --> 00:22:00.860
من می دانم که متقاعد کردن مردم آسان است،

217
00:22:00.860 --> 00:22:03.320
اما شما کسی هستید که باید با هه ژائوجون ازدواج کنید.

218
00:22:03.320 --> 00:22:08.040
اگر می توانستم به خاطر تو با هه ژائوجون ازدواج کنم، مطمئناً ازدواج می کردم.

219
00:22:08.870 --> 00:22:10.780
متاسفم

220
00:22:11.700 --> 00:22:14.280
واقعا متاسفم

221
00:22:19.140 --> 00:22:20.800
دیگه حرف نزن

222
00:22:21.690 --> 00:22:23.230
شاوشنگ،

223
00:22:25.010 --> 00:22:27.190
برای من متاسف نباش

224
00:22:33.800 --> 00:22:35.690
حق با شماست.

225
00:22:37.680 --> 00:22:42.280
من مدام می گویم که می خواهم مردی باشم که از مردم محافظت کند.

226
00:22:43.120 --> 00:22:46.240
اما من حتی نمی توانم کمی رنج را تحمل کنم.

227
00:22:48.980 --> 00:22:51.230
مضحک نیست؟

228
00:22:56.560 --> 00:22:58.140
آیائو،

229
00:22:59.390 --> 00:23:01.710
این فقط یک رنج موقت است

230
00:23:01.710 --> 00:23:04.190
این یک عمر رنج نخواهد شد.

231
00:23:05.480 --> 00:23:07.030
من...

232
00:23:08.160 --> 00:23:11.300
- واقعا می توانم؟ 
 - بله، می توانید.

233
00:23:11.300 --> 00:23:13.700
A'Yao، شما واقعا می توانید.

234
00:23:14.740 --> 00:23:19.180
وقتی با هه ژائوجون ازدواج کردید، نه تنها شوهر او خواهید بود،

235
00:23:19.180 --> 00:23:22.580
شما همچنین برادر بزرگتر او خواهید بود، پشتیبان او.

236
00:23:23.450 --> 00:23:26.690
شما او را گرامی خواهید داشت و او را راهنمایی خواهید کرد.

237
00:23:27.550 --> 00:23:32.090
اگر او اشتباه کرد، آن را تحمل نکنید.

238
00:23:32.090 --> 00:23:34.900
اگر دوباره عصبانیت کند،

239
00:23:34.900 --> 00:23:40.050
مثل گذشته آن را تحمل نخواهید کرد و اجازه نمی دهید او شما را قلدری کند.

240
00:23:40.690 --> 00:23:42.590
یادت هست؟

241
00:23:43.640 --> 00:23:46.380
اگر دوباره به هم ریخت،

242
00:23:48.170 --> 00:23:51.410
من او را به مقبره ژنرال هی می برم تا اشتباهات او را منعکس کنم.

243
00:24:56.320 --> 00:24:59.680
بزرگان، من به آن فکر کردم.

244
00:24:59.680 --> 00:25:01.760
من با انصراف از ازدواج موافقم.

245
00:25:09.790 --> 00:25:11.680
آیائو از ژنرال وفادار و خانواده خوبش مراقبت می کند.

246
00:25:11.680 --> 00:25:14.510
آنها برای کشور جنگیدند و در نهایت با خانواده ای از هم پاشیده شدند.

247
00:25:14.510 --> 00:25:20.460
او تصمیم گرفته است به آخرین آرزوی ژنرال او برای ازدواج با هه ژائوجون پایبند باشد.

248
00:25:20.460 --> 00:25:24.960
چنین حرکت صالحی حتی مورد ستایش اعلیحضرت نیز خواهد بود.

249
00:25:24.960 --> 00:25:29.930
ببینیم چه کسی جرات دخالت در شعبه دوم خانواده لو را دارد؟

250
00:25:31.300 --> 00:25:35.110
درست است. خلق و خوی همسر آینده ام خیلی خوب نیست.

251
00:25:35.110 --> 00:25:38.830
امیدوارم عمو و خاله بزرگتر تحمل کنند.

252
00:25:40.230 --> 00:25:43.650
لو یائو منظورت چیه؟

253
00:25:43.650 --> 00:25:45.710
در ده سال آینده،

254
00:25:45.710 --> 00:25:48.910
میراث خانواده او تحت نظارت شعبه دوم ما خواهد بود.

255
00:25:48.910 --> 00:25:52.790
بیایید ببینیم چه کسی جرات می کند ما را قلدری کند؟

256
00:25:56.890 --> 00:26:00.500
بسه بسه همه می توانند ساکت شوند.

257
00:26:02.010 --> 00:26:05.800
بیایید آن را همانطور که مارکیز کولینگ گفت انجام دهیم.

258
00:26:05.800 --> 00:26:09.130
پس عقد را بیاورید و از ازدواج خارج شوید.

259
00:26:17.900 --> 00:26:20.430
عمو چنگ خاله چنگ

260
00:26:20.430 --> 00:26:25.310
لطفا از این به بعد با من مثل برادرزاده خود رفتار کنید.

261
00:26:35.400 --> 00:26:39.880
استاد لو جوان، لطفا با لیدی آنچنگ زندگی خوبی داشته باشید.

262
00:26:39.880 --> 00:26:43.420
او اکنون تنهاست و رنج می برد. حتی اگر او به نظر تهدید آمیز می رسد،

263
00:26:43.420 --> 00:26:46.150
او بسیار رقت انگیز است

264
00:26:46.150 --> 00:26:49.060
اگر با احترام و صمیمانه با او رفتار کنید،

265
00:26:49.060 --> 00:26:51.470
شما اشتباه نخواهید کرد

266
00:27:08.910 --> 00:27:10.480
شاوشنگ...

267
00:27:11.980 --> 00:27:17.060
از این به بعد فقط مرا برادر بزرگتر صدا کن.

268
00:27:20.450 --> 00:27:22.220
بسیار خوب.

269
00:27:25.290 --> 00:27:30.650
این خواهر کوچکتر آرزو می کند که برادر بزرگتر A'Yao در آینده در همه چیز موفق باشد.

270
00:27:31.460 --> 00:27:37.040
به محض اینکه به یک مقام رسمی در راه دور رسیدید، بال های خود را برای پرواز در ارتفاع باز خواهید کرد.

271
00:27:41.390 --> 00:27:46.590
من همچنین آرزو می کنم خواهر کوچکتر شاوشنگ در آینده با یک شوهر خوب آشنا شود.

272
00:27:46.590 --> 00:27:52.420
شما با هم زندگی خواهید کرد و همدیگر را برای همیشه دوست خواهید داشت.

273
00:28:30.900 --> 00:28:35.350
چه کسی می توانست تصور کند خانواده لو از آداب معاشرت پیروی نمی کنند.

274
00:28:35.350 --> 00:28:37.740
آنها فقط از ازدواج با خانواده He منصرف شدند،

275
00:28:37.740 --> 00:28:40.630
سپس آنها با هیجان با خانواده چنگ نامزد کردند.

276
00:28:40.630 --> 00:28:42.760
حالا آنها از ازدواج با خانواده چنگ منصرف شده اند.

277
00:28:42.760 --> 00:28:46.300
در یک چشم به هم زدن، آنها دوباره میس او را به عنوان عروس خود خواهند داشت.

278
00:28:46.300 --> 00:28:47.970
این خنده آور نیست؟

279
00:28:47.970 --> 00:28:49.630
شما نمی توانید خانواده لو را سرزنش کنید.

280
00:28:49.630 --> 00:28:51.570
عمدتاً به این دلیل است که خانواده او بیش از حد رقت انگیز است.

281
00:28:51.570 --> 00:28:54.860
همه امیدوارند که هه ژائوجون ازدواج شادی داشته باشد.

282
00:28:54.860 --> 00:28:59.830
خانم چنگ خیلی بدشانس است که بی دلیل رد شده است.

283
00:28:59.830 --> 00:29:02.920
در آینده چگونه ازدواج خواهد کرد؟

284
00:29:02.920 --> 00:29:06.250
شما خیلی مهربان هستید که برای او نگران هستید.

285
00:29:06.250 --> 00:29:09.850
آن خانم چنگ چهارم بی انضباط و سرکش است.

286
00:29:09.850 --> 00:29:12.280
بر خلاف شما، متین و با ملاحظه.

287
00:29:12.280 --> 00:29:14.670
قطعا در آینده خوش شانس خواهید بود.

288
00:29:14.670 --> 00:29:16.490
خانواده چنگ یک خانواده کوچک است.

289
00:29:16.490 --> 00:29:20.230
چگونه می توان دختری که توسط آنها بزرگ شد با شاهزاده خانم مقایسه کرد؟

290
00:29:20.230 --> 00:29:22.460
همانطور که می بینم، در تمام این دنیا،

291
00:29:22.460 --> 00:29:27.540
فقط یازدهمین استاد جوان ما می تواند با شاهزاده خانم مطابقت داشته باشد.

292
00:29:28.310 --> 00:29:30.980
مادربزرگ قبلاً اعلیحضرت را مجبور کرده است که شخصاً او را متقاعد کند.

293
00:29:30.980 --> 00:29:33.630
او موافقت کرد که به عمارت مارکیز چنگ یانگ بازگردد تا هر شب در آنجا شام بخورد.

294
00:29:33.630 --> 00:29:35.660
او قطعا امروز برمی گردد.

295
00:29:35.660 --> 00:29:37.290
واقعا؟

296
00:29:38.050 --> 00:29:41.680
برای کمک به آنها در تجدید رابطه پدر و پسر خود، شما حاضر بوده اید تحقیر را تحمل کنید.

297
00:29:41.680 --> 00:29:46.960
در پایتخت، شما باید رنجیده ترین زن باشید.

298
00:29:46.960 --> 00:29:48.800
من چند دستور غذای خاص برای شما پیدا خواهم کرد.

299
00:29:48.800 --> 00:29:51.930
هر چه زودتر برای مارکیز بچه دار شوید،

300
00:29:51.930 --> 00:29:54.830
پشتیبانی خوبی خواهید داشت

301
00:29:55.600 --> 00:29:57.610
متشکرم، پرنسس همسر.

302
00:29:57.610 --> 00:29:59.410
خجالتی نباش

303
00:29:59.410 --> 00:30:05.410
چرا مارکیز را متقاعد نمی کنی که به زیشنگ بگوید زود ازدواج کن و بچه دار شو؟

304
00:30:05.410 --> 00:30:08.060
او نباید به جنگ و کشتار ادامه دهد.

305
00:30:08.060 --> 00:30:09.790
به آن خانواده او نگاه کن.

306
00:30:09.790 --> 00:30:13.130
خیلی ها مردند. پس اگر شایستگی نظامی داشته باشند چه؟

307
00:30:13.130 --> 00:30:16.060
آنها همچنان باید از پیوستن به خانواده لو در ازدواج شرمنده به نظر برسند.

308
00:30:16.060 --> 00:30:18.980
اگر همه بخواهند مثل یک ترسو زنده بمانند،

309
00:30:20.720 --> 00:30:23.400
که راهزن شیائو قبلاً پایتخت را زیر پا گذاشته بود.

310
00:30:23.400 --> 00:30:28.060
و همه خانم های اینجا زنده نخواهند بود که درباره ازدواج دیگران شایعه کنند.

311
00:30:28.060 --> 00:30:32.250
زیشنگ، در مقابل پرنسس همسر رویانگ بی ادب نباش.

312
00:30:32.250 --> 00:30:36.680
کسی که شوهر دیگری را دزدیده چگونه از آداب معاشرت می‌داند؟

313
00:30:36.680 --> 00:30:39.630
گستاخ! خانم چونیو نامادری شماست.

314
00:30:39.630 --> 00:30:42.740
چطور جرات کردی تحقیرش کنی! تو واقعا بی وفا هستی

315
00:30:42.740 --> 00:30:46.770
همسر شاهزاده پیر، اخیرا،

316
00:30:46.770 --> 00:30:52.210
من توسط اعلیحضرت با درآمد نیم سال از فیف مجازات شدم. میدونی چرا؟

317
00:30:52.210 --> 00:30:55.010
تهدیدم نکن من شاهزاده یونگ نیستم

318
00:30:55.010 --> 00:30:57.810
من خائن نیستم میخوای منو با چاقو بکشی؟

319
00:30:57.810 --> 00:30:59.780
پیرزن شاهزاده همسر حتما شوخی می کند.

320
00:30:59.780 --> 00:31:01.730
من کی گفتم که تو را می کشم؟

321
00:31:01.730 --> 00:31:05.410
منظورم این بود که اعلیحضرت منصف و سختگیر هستند.

322
00:31:05.410 --> 00:31:09.650
مهم نیست چه کسی مرتکب تخلف شود، اگر مرتکب آن شود، مجازات خواهند شد.

323
00:31:09.650 --> 00:31:12.220
اکنون که اعلیحضرت آرزو می کند که خانواده لو و او به ازدواج ملحق شوند،

324
00:31:12.220 --> 00:31:14.280
این موضوع قبلاً توسط دربار شاهنشاهی تصمیم گرفته شده است.

325
00:31:14.280 --> 00:31:17.680
اگر کسی در مورد آن غیبت کند، آن شخص مجرم خواهد بود.

326
00:31:17.680 --> 00:31:21.270
من مطمئن هستم که همسر پیر پرنسس نمی خواهد ببازد

327
00:31:21.270 --> 00:31:23.900
افتخار یک عمر برای محکوم شدن به جرم؟

328
00:31:23.900 --> 00:31:26.380
زیشنگ، امروز، پرنسس همسر رویانگ

329
00:31:26.380 --> 00:31:30.290
و پرنسس یوچانگ به خصوص منتظر بودند تا شما برگردید تا با هم غذا بخورید.

330
00:31:30.290 --> 00:31:32.880
پس چرا نمی خوریم و حرف نمی زنیم؟

331
00:31:32.880 --> 00:31:36.710
نیازی نیست. من علاقه ای به غذا خوردن با همه شما ندارم.

332
00:31:36.710 --> 00:31:39.660
من می خواهم از شما بخواهم که یک کلمه به مارکیز چنگ یانگ منتقل کنید.

333
00:31:39.660 --> 00:31:42.650
به او بگویید از این به بعد اعلیحضرت را در مورد هر چیز کوچکی اذیت نکند.

334
00:31:42.650 --> 00:31:47.310
من برای بازدید اغلب به تنهایی بازخواهم گشت.

335
00:31:47.310 --> 00:31:52.570
همچنین، هیچ یک از شما لازم نیست نگران ازدواج خانم چنگ باشید.

336
00:31:53.130 --> 00:31:57.490
من مسئول ازدواج او هستم.

337
00:32:21.300 --> 00:32:24.700
چنین ازدواج خوبی ...

338
00:32:24.700 --> 00:32:27.220
فقط همینجوری برداشته میشه

339
00:32:27.220 --> 00:32:30.950
نسبت به خانواده چنگ ما خیلی ناعادلانه است.

340
00:32:32.220 --> 00:32:36.110
مادر، انصراف از این ازدواج

341
00:32:36.110 --> 00:32:38.780
یک مزیت بزرگ برای خانواده چنگ و لو است.

342
00:32:38.780 --> 00:32:41.150
به خاطر شهرت احمقانه شما،

343
00:32:41.150 --> 00:32:44.780
این ازدواج خوب همینطور کنار گذاشته شد. آیا ارزشش را دارد؟

344
00:32:44.780 --> 00:32:47.770
من فکر می کنم رسمی بودن شما را احمق ساخته است!

345
00:32:47.770 --> 00:32:50.720
برنج در انبار غله، پول در صندوق،

346
00:32:50.720 --> 00:32:54.860
خاک زیر پای ما، همه اینها را باید در دست بگیریم تا واقعی باشد.

347
00:32:54.860 --> 00:32:58.060
مادر چه مزخرفی می گویی؟

348
00:32:58.060 --> 00:32:59.630
چجوری دارم مزخرف میگم

349
00:32:59.630 --> 00:33:02.760
چجوری دارم مزخرف میگم

350
00:33:02.760 --> 00:33:07.750
چگونه نیائو نیائو، مانند گربه کوری که موش مرده را می گیرد،

351
00:33:07.750 --> 00:33:12.380
توسط خانواده متاهل دیگری انتخاب شود؟ خیلی سخته

352
00:33:12.380 --> 00:33:18.290
آیا نمی دانید که ازدواج مجدد نیائو نیائو در آینده دشوار است؟

353
00:33:18.290 --> 00:33:22.990
آن امپراتور به وضوح خانواده ما را به خاطر نداشتن شخص مهم مورد آزار و اذیت قرار می دهد.

354
00:33:23.790 --> 00:33:26.550
مراقب شنیدن صدای مردم از پشت دیوار باشید.

355
00:33:27.410 --> 00:33:32.190
اگر کسی بشنود که امپراتور را بدنام می کنید، سر شما را می برند.

356
00:33:32.190 --> 00:33:38.970
نه، من - من فقط برای نوه خودم احساس بدی دارم، آیا لازم است به خاطر آن سر بروم؟

357
00:33:43.090 --> 00:33:45.510
تو نگو من آن را نمی گویم.

358
00:33:45.510 --> 00:33:48.180
امپراتور از کجا خواهد فهمید من چه گفتم؟

359
00:33:49.850 --> 00:33:53.520
خانم پیر استاد بازدیدکنندگانی از کاخ وجود دارد.

360
00:33:55.390 --> 00:33:57.860
می آیند مرا بگیرند؟ فقط مزخرف میگفتم

361
00:33:57.860 --> 00:33:59.930
فقط مزخرف میگفتم

362
00:33:59.930 --> 00:34:01.790
بازدیدکنندگان چه گفتند؟

363
00:34:01.790 --> 00:34:05.740
گفتند فرمانی از طرف امپراطور برای خانم و استاد است که استادان و خانم های جوان را بیاورند

364
00:34:05.740 --> 00:34:07.870
با هم برای یک مراسم مذهبی به کوه توگائو برویم.

365
00:34:07.870 --> 00:34:12.460
این عالی است. این روزها نیائو نیائو به دلیل کناره گیری از ازدواج عبوس شده است.

366
00:34:12.460 --> 00:34:14.760
داشتم فکر می کردم کجا ببرمش تا هوای تازه بخورم.

367
00:34:14.760 --> 00:34:17.990
- سریع مرا بیاور تا از امپراطور تشکر کنم. 
 - "استاد و خانم"؟

368
00:34:17.990 --> 00:34:20.810
استادان و بانوان جوان؟ چرا من دعوت نمی شوم؟

369
00:34:20.810 --> 00:34:23.210
اعلیحضرت نگفتند شما دعوت هستید.

370
00:34:23.210 --> 00:34:28.070
برای سرپیچی از فرمان شاهنشاهی، مجازات جرم با ...

371
00:34:29.290 --> 00:34:34.730
تو یه پسر بی وفا هستی

372
00:34:42.970 --> 00:34:44.850
<i>خواهر شاوشنگ!</i>

373
00:34:46.380 --> 00:34:49.180
فقط داشتم فکر می کردم چرا تو را در مراسم عبادت ندیدم؟

374
00:34:49.180 --> 00:34:52.540
پس تو اینجا مخفی شدی الان ندیدی چقدر سرحال بود.

375
00:34:52.540 --> 00:34:56.500
اعلیحضرت، ملکه، همسر امپراتوری یو، و آن شاهزاده ها و پرنسس ها،

376
00:34:56.500 --> 00:34:59.250
و آن خانم های نجیب که معمولاً آنها را نمی بینید، همه آنها آنجا بودند.

377
00:34:59.250 --> 00:35:00.660
چرا نرفتی؟

378
00:35:00.660 --> 00:35:04.260
احساس خستگی می کردم و می خواستم استراحت کنم.

379
00:35:04.260 --> 00:35:08.510
این یک شانس نادر برای آمدن است. ارزش ماندن داخل چادر را ندارد.

380
00:35:08.510 --> 00:35:13.100
مارکیز بان اسب سواری و تیراندازی با کمان را در میدان پشت تپه آماده کرده است. غذا و بازی وجود خواهد داشت.

381
00:35:13.100 --> 00:35:16.360
من او را نمی شناسم. حوصله رفتن ندارم

382
00:35:17.020 --> 00:35:21.210
مارکیز بان می خواهد نوه خود، مارکیز بان جوان را به همه معرفی کند.

383
00:35:21.210 --> 00:35:23.950
به همین دلیل از استادان و بانوان جوان دعوت کرد.

384
00:35:23.950 --> 00:35:26.020
با این حال، مارکیز بان واقعاً بسیار رقت انگیز است.

385
00:35:26.020 --> 00:35:28.930
خانواده او در زمان جنگ متحمل مرگ شدند.

386
00:35:28.930 --> 00:35:33.020
همه پسران و دختران مردند. حتی هر پنج نوه مردند.

387
00:35:33.020 --> 00:35:35.420
بان جیا تنها نسل اوست.

388
00:35:35.420 --> 00:35:37.890
او مانند یک گنج گرامی است.

389
00:35:37.890 --> 00:35:42.120
او اکنون در سن ازدواج است. این اولین بار است که او از خانه دور است.

390
00:35:42.120 --> 00:35:44.640
او حتی جاده های داخل پایتخت را هم نمی شناسد.

391
00:35:44.640 --> 00:35:47.400
او همچنین از یک خانواده قهرمان است،

392
00:35:48.410 --> 00:35:51.850
کمی شبیه پیشینه خانوادگی هه ژائوجون است.

393
00:35:53.280 --> 00:35:56.290
چرا به او اشاره می کنید؟

394
00:35:56.290 --> 00:35:58.540
خواهر قیقی چرا نمیری جلو؟

395
00:35:58.540 --> 00:36:00.490
من اینجا با نیائو نیائو خواهم ماند.

396
00:36:00.490 --> 00:36:03.260
بمان... بمان چگونه؟ اگر خوشحال نیستید، باید کارهای سرگرم کننده برای انجام دادن پیدا کنید.

397
00:36:03.260 --> 00:36:05.960
- برو برو برو 
 -نخواهم... 
 - برو برو برو

398
00:36:05.960 --> 00:36:08.990
-نمیخوام برم 
 - عجله کن برو.

399
00:36:22.310 --> 00:36:24.670
عجله کنیم

400
00:36:31.860 --> 00:36:34.380
شاوشنگ، تو اینجا بشین. یانگ یانگ، تو اونجا بشین.

401
00:36:46.620 --> 00:36:49.380
- <i>خوب! خوب! </i> 
 - کسی!

402
00:36:50.150 --> 00:36:52.670
کیفم رو ببر اونجا

403
00:36:53.180 --> 00:36:55.180
فقط تماشا کردن چه لذتی دارد؟

404
00:36:55.180 --> 00:36:57.750
چرا حدس نمی زنیم چه کسی برنده می شود؟

405
00:36:57.750 --> 00:37:01.230
این شاهزاده خانم یک جایزه بزرگ برای برنده خواهد داشت.

406
00:37:01.230 --> 00:37:04.990
نگاه کن پرنسس پنجم سخاوتمندانه ترین خرج می کند.

407
00:37:04.990 --> 00:37:06.930
در میان این شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها، 
 <i>[پنجمین شاهزاده]</i>

408
00:37:06.930 --> 00:37:10.160
او پس از پیروزی امپراتوری متولد شد.

409
00:37:10.160 --> 00:37:14.190
بعلاوه، او کوچکترین دختر ملکه است، بنابراین نازترین است.

410
00:37:14.190 --> 00:37:18.500
او و وانگ لینگ به هم نزدیک هستند. وقتی آنها را می بینی،

411
00:37:19.480 --> 00:37:21.550
شما باید از آنها اجتناب کنید.

412
00:37:27.090 --> 00:37:31.610
استاد جوان ژائو برنده می شود. شاهزاده پنجم به او 100 تل نقره جایزه می دهد.

413
00:37:31.610 --> 00:37:35.230
و اونی که کنارش بود، اون سومین شاهزاده بود.

414
00:37:35.230 --> 00:37:37.050
مادرش امپریال کنسورت یو است.

415
00:37:37.050 --> 00:37:40.140
او حریص ترین برای پول است.

416
00:37:40.140 --> 00:37:41.390
من شنیدم که وقتی او به دنیا آمد،

417
00:37:41.390 --> 00:37:45.020
او را دور انداخت تا توسط عموی سوم مادری‌اش، مارکیز یوئه، بزرگ شود.
<i> [پرنسس سوم]</i>

418
00:37:46.990 --> 00:37:50.180
او طوری بزرگ شده بود که خیلی کم عمق به نظر برسد، مثل یک تاجر.

419
00:37:54.020 --> 00:37:55.520
خوب!

420
00:37:55.520 --> 00:37:58.870
خواهر پنجم، اگر مادر شاهنشاهی متوجه شود

421
00:37:58.870 --> 00:38:01.390
که روی بازی های یک روز تشریفاتی شرط بندی می کنید،

422
00:38:01.390 --> 00:38:02.790
او ناراضی خواهد بود

423
00:38:02.790 --> 00:38:05.350
من فقط کمی سرگرمی اضافه می کنم.

424
00:38:05.350 --> 00:38:07.040
اینقدر عصبی نباش

425
00:38:07.040 --> 00:38:12.210
علاوه بر این، همه در کاخ می دانند که همسر ولیعهد پول زیادی ندارد.

426
00:38:12.210 --> 00:38:15.580
من از شما پول نخواستم نگاه کنید که چه احساسی دارید آسیب دیده اید

427
00:38:15.580 --> 00:38:18.320
انگار هرگز بیرون نرفته ای تا بیرون را ببینی.

428
00:38:19.650 --> 00:38:22.620
خواهر پنجم، کدام استاد جوان را می خواهی؟

429
00:38:22.620 --> 00:38:25.720
به عنوان مشاور به خانه خود احضار کنید؟

430
00:38:25.720 --> 00:38:28.580
پدر امپراتوری قبلاً در مورد ازدواج بین قبیله Xuan و Yue تصمیم گرفته است.

431
00:38:28.580 --> 00:38:31.180
به زودی با پسر عموی بزرگترم ازدواج می کنی

432
00:38:31.180 --> 00:38:33.420
پسر عموی بزرگترم را به خاطر این موضوع توهین نکن.

433
00:38:33.420 --> 00:38:36.820
باید بدونی که پسر عموی بزرگتر من واقعاً خسیس است.

434
00:38:36.820 --> 00:38:40.310
چرا فکر نمیکنی با چیکار کنی

435
00:38:40.310 --> 00:38:43.150
اتاق پر از مشاور شما؟

436
00:38:43.150 --> 00:38:45.770
خواهر سوم، اگر نمی خواهی تیراندازی با کمان ببینی،

437
00:38:45.770 --> 00:38:49.800
چرا با همسر شاهزاده سوم نروید و شطرنج بازی نکنید؟

438
00:38:54.920 --> 00:38:58.580
اگر از من بپرسی، در میان همه شاهزاده خانم ها،

439
00:38:58.580 --> 00:39:00.590
تنها پرنسس دوم... 
 <i>[پرنسس دوم]</i>

440
00:39:00.590 --> 00:39:02.660
شاهزاده دوم آرام ترین و ثابت ترین است.

441
00:39:03.640 --> 00:39:06.270
آیا می دانستید؟ همین الان در مراسم عبادت

442
00:39:06.270 --> 00:39:09.520
اگر شاهزاده دوم و امپراطور جلوی آنها را نمی گرفتند،

443
00:39:09.520 --> 00:39:11.420
آن دو...

444
00:39:12.390 --> 00:39:16.090
تقریباً بر سر اینکه چه کسی می تواند در جبهه بایستد درگیری فیزیکی پیدا کرد.

445
00:39:17.120 --> 00:39:22.220
به آن کسی که جواهرات زیادی نمی پوشد نگاه کنید. آن همسر ولیعهد است.

446
00:39:22.220 --> 00:39:26.450
او قبل از پیروزی اعلیحضرت در امپراتوری به عنوان ولیعهد انتخاب شد. 
 <i>[همسر ولیعهد]</i>

447
00:39:26.450 --> 00:39:28.180
می گویند خانواده او واقعاً فقیر هستند

448
00:39:28.180 --> 00:39:30.920
و در واقع اهل روستا است.

449
00:39:33.960 --> 00:39:36.550
دهان شما دیر یا زود مشکل ایجاد می کند.

450
00:39:36.550 --> 00:39:39.670
نیائو نیائو وارد قصر نمی شود. او چگونه قرار است با این بانوان بزرگوار آشنا شود؟

451
00:39:39.670 --> 00:39:42.150
در مورد این ناگفته ها با او صحبت نکنید.

452
00:40:00.840 --> 00:40:02.960
نگاه کن  این استاد جوان چن است!

453
00:40:02.960 --> 00:40:06.900
گفته می شود تیراندازی با کمان او از بهترین های پایتخت است.

454
00:40:06.900 --> 00:40:09.420
این خوب در نظر گرفته می شود؟

455
00:40:09.420 --> 00:40:12.900
می توانم چشمانم را ببندم و با پا بهتر شوت بزنم.

456
00:40:15.990 --> 00:40:18.420
فراموشش کن

457
00:40:52.620 --> 00:41:01.020
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

458
00:41:19.860 --> 00:41:28.620
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

459
00:41:28.620 --> 00:41:37.390
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

460
00:41:37.390 --> 00:41:46.190
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

461
00:41:46.190 --> 00:41:54.200
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

462
00:41:54.200 --> 00:41:58.570
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

463
00:41:58.570 --> 00:42:02.990
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

464
00:42:02.990 --> 00:42:11.770
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

465
00:42:12.730 --> 00:42:21.350
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

466
00:42:21.350 --> 00:42:30.160
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

467
00:42:30.160 --> 00:42:38.790
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

468
00:42:38.790 --> 00:42:42.900
♫ <i>من و تو در یک کهکشان خواهیم بود</i> ♫

469
00:42:42.900 --> 00:42:53.960
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

470
00:42:55.850 --> 00:43:02.530
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫


